domingo, 26 de agosto de 2012

Si tuviera un amigo en Carta Abierta


Creo que mi primera pregunta es si creen que están en la clandestinidad, donde es necesario encriptar los mensajes para burlar la censura. Como Gramsci, a quien alguno de ellos solía citar para un uso nacional y popular en los ochenta.
Porque en verdad no entiendo porqué mensajes tan sencillos, como la re-reelección, requieren tantos circunloquios. Para mejor entendernos, con pedos atajados.
Porque no serán precisamente los amigos de Carta Abierta quienes desconozcan el valor de las palabras, es que miento lo formal, que es el estilo. Las espesuras del idioma, quizá.
Porque me parece que el estilo tiene que ver, salvo que uno hable o escriba para sí mismo, con a quién va dirigida la palabra.
De modo que mi segunda pregunta sería por el destinatario de la carta que, siendo abierta podría ser cualquiera. Por ejemplo, yo. Si esto no es muy narcisista, claro.
Entonces le preguntaría a mi amigo si cree que para que yo entienda -porque parece que se trata de eso, de que alguien entienda porqué es necesario cambiar la constitución-, debe decirme que hay que rediseñar las magnas normas.
Pero probablemente la carta no esté dirigida a mí, sino al pueblo del que Carta Abierta forma parte y junto al cual toma la palabra. Pero si es así ¿porqué tantos remilgos?
Quizá no sean necesarios para explicar al pueblo todo lo que se ha ganado y existe el riesgo de perder si no se reforma la constitución para viabilizar la eventual continuidad democrática de liderazgos cuando estos aparecen como condición de esta inédita etapa regional.
Claro que puede ser también que estos amigos se sientan responsables ante el decurso de la historia. Como intelectuales, claro está. Con la función de mantener y ampliar la brecha. Sintagma éste bastante menos rebuscado y suficientemente conocido, al menos por quienes hemos transitado por los caminos de Victorio Codovilla. Que ha tomado su venganza en la vergonzante consigna de apoyar lo positivo y criticar constructivamente lo negativo.
Si así fuere, quizá el discurso estaría dirigido a los gobernantes. Pero eso sería demasiado soberbio, puesto que el proyecto, aunque admite porciones importantes de anomalías, ya tiene su identidad es lo democrático-nacional-popular. Y en todo caso le bastan los consejos de sir Ernst Laclau, que para eso de vez en cuando excursiona a la patria y no se ataja sino que reivindica el populismo con toda valentía. Le basta con el significante vacío y la pensión, nada menos que, británica. Y no tengo porqué suponer soberbia en mis amigos.
No creo que la intención sea convencer a los agentes de la repetición presentes al interior de la alianza electoral triunfante, pues muchos de ellos ya estuvieron convencidos de las reformas constitucionales y las re-reelecciones. Como los hay también fuera de tal alianza, en la oposición que pactó la anterior reforma.
Le preguntaría a mi virtual amigo, entonces, si tratan de influir sobre las izquierdas que no son lúcidas ante la paradoja, porque tal vez necesitaran de la lucidez conque uno de los miembros de Carta Abierta hace un tiempo les fue a hablar. Pero fueron precisamente ellos la víctima de la reforma electoral que dejó a las minorías sin representación, la misma que legítimamente reclaman los amigos para la democracia sindical. Esa sería la paradoja y la lucidez que le aportaría Carta Abierta sería el doble discurso. No puedo pensar que mi presunto amigo sea necio.
En verdad no sé muy bien que otros destinatarios podría tener la carta número doce.
Siempre hay amantes de la retórica, cierto. Pero de este tipo no creo que exista ya ningún viejo balbinista que sepa apreciar su valor.
Cuestión de estilo, quizá. Pero seguro que no es nacional ni popular. Puede que sea el discurso de la democracia posible que precisa de nuevos procedimientos. Para enfrentar al bonapartismo mediático que nos corre por izquierda, con la soja-dependencia y la minería a cielo abierto.
Decía la gente de campo, no del campo, los paisanos vamos, que para que duela hay que pegar en la matadura. Eso lo sabe bien la derecha. No se cura la matadura de la soja abriéndole la puerta a Monsanto, con celebración del Ministro: "Si una tecnología permite producir más en una misma superficie, corresponde pagar por estos beneficios". Para alegría del Ingeniero Huergo, es decir de Clarín.
Es difícil convencer entonces de que los procedimientos de centralidad y revitalización de las instituciones del Estado, la geometría del Estado, garanticen que seamos dueños de las innovaciones tecnológicas.
Le preguntaría a mi amigo si no será que, si el enemigo pega a veces por derecha y a veces por izquierda, tendremos mataduras por ambos lados. Es decir, si el discurso no será doble.
O, para decirlos con las palabras de los intelectuales, no será que la espesura de los hechos no siempre corresponde a la espesura de las palabras. Por ejemplo, des-endeudamiento, autonomía financiera. Con tasas de interés similares a las que paga España y superiores a las que paga Italia, ambas en bancarrota. Eso sí, habiendo cobrado ya los acreedores externos, los que se llevaron los verdes, los contribuyentes nacionales y los jubilados somos ahora los acreedores. Cosa que no puede leerse como que los giles que se quedaron sin garantía son nacionales y populares, claro. Como  tampoco pueden leerse las nacionalizaciones sino como ser libres para formular nuestros planes, no como salvatajes luego de haberse amortizado las "comisiones" de las privatizaciones y agotado las subvenciones.   
No puedo imaginar que me respondería mi amigo y, la verdad, no quiero enemistarme si me vuelve a repetir el mismo discurso de epopeya y la memoria de los setenta, que quedan de este modo banalizadas, bastardeadas. En manos de la política de espectáculo, que mi virtual amigo condena con razón, pero que está en la cúspide del Ejecutivo.
Creo sinceramente, porque debo descontar su buena fe, que discurren para ellos mismos. Para convencerse mutuamente de su autonomía del pensamiento crítico, allí donde no hay más que apología. Que no es la ideología de la falsa conciencia, quizá de la mala.


Edgardo Logiudice
Agosto 25 de 2012   

    

sábado, 18 de agosto de 2012

La propiedad privada no es culpable


Y esos tristes artesanos dolorosos
Que repugnan su sudor en los talleres
Vergonzantes, restringidos como seres
Condenados al corral de los leprosos,
Son los hombres, los patriarcas cuyos besos
Fecundando los pasivos materiales
Depositan en los cofres de los Cresos
La sagrada polución de los caudales.
¿Qué serían…que será de tu progreso
Cuando pierdan toda fe tus sementales?

¡Meditad! Almafuerte.



La propiedad privada aparece como dios, o como el demonio, según que sea propietario o no-propietario. Los dioses y los demonios son apariencias reales para los que participan del juego religioso, a ellos acomodan sus vidas. Tal sucede adecuándose al derecho.
Así para la economía política que criticaba Marx, la propiedad privada era la razón y la causa, por ejemplo, de que los obreros tengan que vender su fuerza de trabajo (que, en realidad es la de su vida). Y así parece.
Pero también parece que Marx dijo lo contrario.
Es porque los obreros actúan como si fueran comerciantes, aunque no lo sepan ni lo digan, que existe la propiedad privada. Cuando perciben el salario actúan como si fueran propietarios de su trabajo, cuando en realidad su capacidad (energía y habilidad) está en manos del que posee sus medios de subsistencia.
Cuando recibe los medios de subsistencia (o las condiciones de vida en general) reconoce a quien se los provee como propietario privado de ellos. Por eso entrega su trabajo en forma de dinero: paga un precio.
Tanto en el contrato de salario como en el de compra de medios de subsistencia las partes aparecen como individuos singulares propietarios privados, libres.
Por supuesto que antes de la forma mercantil de los intercambios había ya propiedad, la propiedad de la tierra de la que provenían los medios de subsistencia. Pero no era propiedad privada, era la simple apropiación física, corporal. No la que se obtiene por un contrato sino la que se conquistaba y se ocupaba. Donde los que trabajaban seguían su suerte. No estaban los “hilos invisibles” de los contratos y el mercado. La apropiación (propiedad) del trabajo y la de la vida del productor no se diferencian. Entre el señor y el siervo no hay intercambio.
Es cuando el trabajador puede vender sus producciones como un mercader, un propietario que intercambia, que aparece la propiedad privada en la relación de trabajo. Cuando en vez de vender su producto, el productor enajena directamente su actividad, aparece el contrato de salario.
Su actividad aparece como un objeto cualquiera, tan separado de su cuerpo un litro de leche que produjera su vaca. El obrero aparece como un mercader de su actividad. Los mercaderes intercambian, compran y venden, por medio de contratos en los que las partes se reconocen propietarios, libres e iguales. El contrato de “venta”, enajenación, de la fuerza de trabajo es el salario, donde el obrero se reconoce propietario libre. 
Cuando, con el desarrollo dominante del capitalismo industrial, se generaliza la producción de mercancías[1], el capitalista es propietario de todos los medios de subsistencia, es esta situación la que obliga al obrero a enajenarse permanentemente. Es decir a darle propiedad de su vida en manos del capitalista la forma de enajenación, venta. Pero la propiedad de su vida aparece como la propiedad privada de los medios de trabajo y de subsistencia. Éstos bajo la forma de dinero. La propiedad privada se transforma en el medio por el cual se enajena el trabajo: el salario.
La propiedad privada no es la razón ni la causa de la enajenación del trabajo. Es la enajenación del trabajo la causa de la propiedad privada.

“Así como vuelve extraña a él su propia actividad, así también le atribuye al extraño, como cosa propia, la actividad que no le pertenece. […] La relación del obrero con respecto al trabajo engendra la relación del capitalista, del dueño del trabajo –cualquiera sea el nombre que se le dé- con respecto a éste. La propiedad privada es, pues, el producto, el resultado, la necesaria consecuencia el trabajo alienado, de la relación exterior del obrero con la naturaleza y consigo mismo. La propiedad privada deriva, pues, del análisis del concepto de trabajo alienado, es decir, de hombre alienado, de trabajo que se ha vuelto extraño, de vida que se ha vuelto extraña, de hombre que se ha vuelto extraño. […[ Pero del análisis de este concepto surge que la propiedad privada, si aparece como la razón, como la causa del trabajo alienado, más bien es una consecuencia de éste, del mismo modo como los dioses no son, en el origen, la causa, sino el efecto de la aberración del entendimiento humano. Más tarde, esta relación se trueca en acción recíproca. Sólo en el punto culminante del desarrollo de la propiedad privada vuelve a aparecer el misterio, que es inherente a ella; a saber: por una parte, que la propiedad privada es el producto del trabajo alienado y, por la otra, que es el medio por el cual el trabajo se aliena: es la realización de esta alienación”[2].


Edgardo Logiudice
Julio 2012


[1] “[…] las mismas circunstancias que determinan la condición fundamental de la producción capitalista- la existencia de una clase obrera asalariada- exigen que toda la producción de mercancías adquiera la forma capitalista. A medida que ésta se desarrolla, descompone y disuelve todas las formas anteriores de producción, que encaminadas preferentemente al consumo directo del producto, sólo convierten en mercancía el sobrante de lo producido. La producción capitalista de mercancías hace de la venta del producto el interés primordial […]”.MARX, Carlos. El Capital. Crítica de la Economía Política. Buenos Aires, 1956, Cartago. T. II, Pág. 35.
[2] MARX, Carlos. Manuscritos de 1844. Economía política y filosofía. Buenos Aires, 1968, Editorial Arandú, págs.120, 121.

martes, 17 de julio de 2012

El trabajo no es una mercancía.


Es para Hegel para quien el trabajo es una mercancía, enajenación como una cosa.

En Marx, los capitalistas mantienen a los obreros. Para ellos se trata de un gasto de conservación y mantenimiento. Es una máquina que le pertenece íntegramente, no sólo las horas de trabajo. Un siervo: instrumentum vocalis (herramienta que habla). Los siervos no venden nada, son vendidos y comprados: una mercancía. El obrero es una mercancía.



Marx critica a Hegel.

“La misión de la historia consiste, pues, una vez que ha desaparecido el más allá de la verdad, en averiguar la verdad del más acá”. En esa verdad del más acá se encuentran el derecho y el Estado: “La crítica del cielo se convierte con ello en la crítica de la tierra, la crítica de la religión en la crítica del derecho, la crítica de la teología en la crítica de la política”[1].

La ciencia del derecho está en Hegel. “En los Anales Franco-Alemanes anuncié la crítica de la ciencia del derecho y de la ciencia política en forma de una crítica de la Filosofía del Derecho de Hegel.[2]”

1859[3]: “Mi especialidad era la jurisprudencia que, no obstante, estudié como disciplina secundaria, al lado de la filosofía y la historia. En 1842-1843, siendo redactor de la Gaceta Renana […] me vi, por primera vez, en la difícil obligación de opinar sobre los llamados intereses materiales. […] El primer trabajo que emprendí para resolver las dudas que me asaltaban fue una revisión crítica de la Filosofía del Derecho, de Hegel, […].”



Hegel: “Contrato de salario. Enajenación de mi producir o prestar servicio, en la medida que son enajenables, es decir, por un tiempo determinado o con alguna otra limitación.[4]”

“De mis habilidades particulares, corporales o espirituales, de mis posibilidades de actividad puedo enajenar a otro producciones individuales y un uso de ellas limitado en el tiempo, […] Con la enajenación de todo mi tiempo concreto de trabajo y de la totalidad de mi producción, convertiría en propiedad de otro […]  mi personalidad.[5]”

“La esclavitud, la servidumbre, […] son ejemplos de enajenación de la personalidad”[6].

La persona para ser tal debe ser libre y para ello debe ser propietaria[7]. El obrero es propietario de su actividad, por eso la puede vender. Pero no íntegra, porque dejaría de ser propietario y, por lo tanto libre. El obrero es libre porque vende parte de su actividad como una cosa distinta de él. Como si fuera una mercancía.



Marx: “[…] el obrero libre se vende él mismo y, se vende en partes”[8]. Cuando entra a trabajar no deja nada de sí en la casa. Entra íntegramente en la producción.

Marx no habla de persona, “obrero libre”, sino de hombre. Ese hombre no es libre, es una mercancía, una cosa, un instrumento que habla. Y que hay que mantener y conservar.



“La producción produce al hombre no sólo como mercancía, como mercancía humana, el hombre definido como mercancía […]”[9].

“Las necesidades del obrero sólo son para ella […] la necesidad de mantenerlo durante el trabajo, pero de mantenerlo sólo de una manera que impida que la raza de los obreros de extinga. El salario posee, pues, en un todo la significación que la conservación o mantenimiento en servicio de cualquier otro instrumento productivo […] De modo que el salario forma parte de los gastos necesarios del capital y del capitalista […]”[10].

En tanto obrero ese hombre no es libre, no es persona. Porque, para serlo, debería –según Hegel y el derecho – ser propietario de su trabajo y disponer por ello voluntariamente. Pero, como obrero, su actividad es impuesta y el producto no es suyo: “es trabajo forzado”[11].

Un esclavo mantenido con otras formas: “Un aumento del salario […] no sería, por lo tanto, nada más que una mejor retribución de los esclavos […]”[12].

Para vender el trabajo como mercancía hay que ser su propietario de ella. El obrero no lo es, lo aparenta, él es la mercancía. Y el capitalista su propietario. “[…] desde el punto de vista social, la clase obrera, aun fuera del proceso directo de trabajo, es atributo del capital, ni más ni menos que los instrumentos inanimados. […] El cambio constante de patrono y la fictio juris del contrato de trabajo mantienen en pie la apariencia de la libre personalidad”[13].







Edgardo Logiudice

Julio 2012





[1] MARX, Carlos, En torno a la crítica de la Filosofía del Derecho de Hegel. Introducción, en La Sagrada Familia y otros escritos filosóficos de la primera época, México, 1967, Grijalbo, Pág. 4.
[2] MARX, Carlos. Manuscritos de 1844. Economía política y filosofía. Buenos Aires, 1968, Editorial Arandú, pág. 43.

[3] MARX, Carlos, Contribución a la crítica de la Economía Política, Buenos Aires, 1970, Ediciones Estudio, Págs. 7 y ss.
[4] HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich. Principios de la Filosofía del Derecho o Derecho Natural y Ciencia Política, Buenos Aires, 1975, Sudamericana, traducción de Juan Luis Vermal  sobre el texto alemán de J. Hoffmeister; § 80, pág. 116.
[5] Íd. ant. § 67, pág. 101.
[6] Íd. ant. §66. Obs., pág. 100.
[7] Íd. ant. §41,42, pág. 77.
[8] MARX, Carlos. Trabajo asalariado y capital. En MARX, Carlos; ENGELS, Federico; Obras Escogidas, Buenos Aires, 1957, Cartago,  pág. 49.
[9] MARX, Carlos. Manuscritos de 1844. Economía política y filosofía. Segundo Manuscrito. Op.cit. pág. 129.
[10] Íd. ant., Pág. 128.
[11] Íd. ant., Primer manuscrito. Pág. 113.
[12] Íd. Ant. Pág. 122.
[13] MARX, Carlos. El Capital. Crítica de la Economía Política. Buenos Aires, 1956, Editorial Cartago, Tomo I, Págs. 462, 463.

viernes, 13 de julio de 2012

El capitalista industrial es un laburante.


“Frente al capitalista dueño del dinero, el capitalista industrial es un obrero […]”[1].

“El capitalista industrial […] no aparece […] sino como funcionario […] como simple exponente del proceso de trabajo en general, como obrero y, concretamente, como el obrero asalariado”[2]. [Subr. EL]



Explotar también es un trabajo.



El “proceso de explotación aparece aquí como un simple proceso de trabajo, con la diferencia de que el capitalista en activo realiza un trabajo distinto al de los obreros. Por donde se identifican como dos modalidades de trabajo el trabajo de explotación y el trabajo explotado. El trabajo de explotación es trabajo exactamente lo mismo que el trabajo al que se explota”[3]. [Subr. EL]



Finalmente nos dice que si el capitalista industrial trabaja recibe un salario.



“El salario que reclama y percibe [el capitalista industrial] por este trabajo equivale a la cantidad de trabajo ajeno que expropia, […] siempre y cuando que se someta al necesario esfuerzo de la explotación […]”[4]. [Subr. EL]



¿Es el suyo, como el del obrero, trabajo alienado?



En la relación del capitalista industrial o “activo” frente al prestamista, dice Marx: “Es en el capital a interés donde la relación de capital cobra su forma más externa y más fetichista”[5].  Lo que en la vieja traducción de Wenceslao Roces es la “forma más externa”, aparece en otras como “la más enajenada”[6]. 



Si esto es así, entonces un capitalista industrial es un hombre  que trabaja como cualquier obrero, “percibe” un salario y su trabajo es un trabajo alienado.

Su función es la de explotar. “El capital a interés es el capital como propiedad frente al capital como función”[7].

“La explotación del trabajo productivo cuesta un esfuerzo, lo mismo si corre directamente a cargo del capitalista que si se efectúa por otro en su nombre. Por oposición al interés, la ganancia del empresario aparece pues, ante él como algo independiente de la propiedad del capital, y más bien como resultado de sus funciones de no propietario, de obrero”[8].

Trabaja de capanga del obraje, capo del Lager.







Edgardo Logiudice

Julio 2012





[1] MARX, Carlos. El Capital. Crítica de la Economía Política. Buenos Aires, 1956, Editorial Cartago, Tomo III, pág. 350.
[2] Id.Ant. Pág. 346
[3] Ibid. Pág. 347.
[4] Ibid. Pág. 351.
[5] Ibid. Pág. 354.
[6] En la edición de Siglo XXI, 1983, Vol.7, pág. 499.
[7] MARX, Carlos. El Capital. Crítica de la Economía Política. Tomo III. Op. Cit. Pág. 344.
[8] Íd. Ant. Pág. 345.

jueves, 12 de julio de 2012

El obrero no vende su fuerza de trabajo.


Decía Marx en 1847[1]: “¿Qué es el salario? […] al parecer, el capitalista les compra a los obreros su trabajo con dinero. Ellos le venden por dinero su trabajo. Pero esto no es más que la apariencia. […] Con el mismo dinero […] el capitalista podía haber comprado dos libras de azúcar o una determinada cantidad de otra mercancía. […] Al entregarle dos marcos, el capitalista le entrega, a cambio de su jornada de trabajo, la cantidad correspondiente de carne, de ropa de leña, de luz, etc. […] el capitalista no paga este salario del dinero que ha de obtener […] sino de un fondo de dinero que tiene de reserva. […] Por tanto, el salario no es la parte del obrero en la mercancía que él produce. El salario es la parte de la mercancía ya existente, con la que el capitalista compra una determinada cantidad de fuerza de trabajo productiva. […]. [El obrero] no pertenece a tal o cual capitalista, sino a la clase capitalista en conjunto […].”

Resumiendo el salario aparece como un contrato de compraventa del trabajo, pero se trata de una apariencia: el precio del trabajo no es otra cosa que las mercancías para el consumo de subsistencia, que ya están en manos de la clase capitalista industrial. Por lo tanto el obrero pertenece desde el vamos a la clase capitalista.

“[…] desde el punto de vista social, la clase obrera, aun fuera del proceso directo de trabajo, es atributo del capital, ni más ni menos que los instrumentos inanimados. Hasta su consumo individual es, dentro de ciertos límites, un mero factor en el proceso de reproducción del capital. […] El cambio constante de patrono y la fictio juris del contrato de trabajo mantienen en pie la apariencia de la libre personalidad”[2].







Edgardo Logiudice

Julio 2012





[1] MARX, Carlos. Trabajo asalariado y capital. En MARX, Carlos; ENGELS, Federico; Obras Escogidas, Buenos Aires, 1957, Cartago. Págs. 48, 49, 50.
[2] MARX, Carlos. El Capital. Crítica de la Economía Política. Buenos Aires, 1956, Editorial Cartago, Tomo I, Págs. 462, 463.

miércoles, 14 de marzo de 2012

Un topos de la matriz mercantil del capitalismo.


Conjeturas sobre la alienación.







Si quiere, hagamos un pato;
Usté su alma me ha de dar
Y en todo lo he de ayudar.
¿Le parece bien el trato?"

Como el Dotor consintió,
El Diablo sacó un papel
Y lo hizo firmar en él
Cuanto la gana le dió.



FAUSTO (Impresiones del gaucho Anastasio El Pollo)





Cotización de la memoria.



1848, febrero.  Aparece el Manifiesto Comunista, parido en un café de Bruselas.

Julio 4, muere en París el Vizconde François-René de Chateaubriand.  De él diría Marx a Engels: un vanidoso[1].



En el Prólogo a Memorias de ultratumba se lamentaba el escritor: “La triste necesidad, cuyo pie ha constantemente oprimido mi garganta me ha obligado a vender estas Memorias. Nadie puede comprender el dolor que me ha causado la precisión de hipotecar mi tumba. […] Un cariño pusilánime tal vez, me hacía considerar mis Memorias como unos confidentes, de los cuales no hubiera querido separarme jamás. Mi intención era legarlas a Mme. De Chateaubriand, para que las diese al público, si así era su voluntad o para que las conservase inéditas, que es lo que yo hoy desearía más que nunca. ¡Oh! Si me fuera posible, antes de dejar el mundo, hallar una persona suficientemente rica […] para rescatar las acciones de la sociedad; […] que no tuviera como esa sociedad la precisión de dar mi obra a la prensa, en el instante que doblen por mí las campanas. Algunos accionistas son amigos míos […] pero las acciones al fin, pueden haber pasado a manos de gente que no conozco, y para la cual lo más importante es el buen éxito de los negocios […] Natural es que la prolongación de mi vida cause a estas personas, sino disgusto, perjuicio al menos. En fin si todavía fuese yo dueño de estas Memorias, las conservaría manuscritas o retardaría cincuenta años su publicación”[2].



El trabajo de casi toda una vida, cuarenta y dos tomos[3], donde ha objetivado su esencia, se le ha vuelto extraña, ajena. Más aun, se vuelve contra la prolongación de su vida. El producto parece tener vida propia, se hará público antes de lo decidido. El vizconde había perdido el uso de la cosa, como el obrero el de su fuerza de trabajo. ¿Alienación?



Es sugestiva la reflexión de un personaje de Paul Aster: “Chateaubriand tardó treinta y cinco años en escribir ese libro, y no quería que lo publicaran hasta cincuenta años después de su muerte. […] Lo publicaron en 1848, el mismo año de su muerte. Tuvo problemas financieros. Madame Récamier, su amante […] lo convenció para que hiciera unas cuantas lecturas de las Memorias ante un público selecto […] La idea consistía en encontrar un editor dispuesto a pagar un anticipo […] por una obra que no vería la luz hasta dentro de bastantes años. El plan fracasó, pero las reacciones ante el libro fueron extraordinariamente buenas. Las Memorias se convirtieron en el libro sin leer, inacabado e inédito más célebre de la historia. Pero Chateaubriand seguía arruinado. Así que a Madame Récamier se le ocurrió otra idea […] Se creó una sociedad anónima, y los socios compraron las acciones del manuscrito. Futuros literarios, podríamos llamar a eso, la misma operación que hacen en Wall Street especulando con el precio de la soja y los cereales. En efecto Chateaubriand hipotecó su autobiografía para financiar su vejez. […] Fue un arreglo espléndido. El único problema era que Chateaubriand seguía viviendo. La sociedad se creó  cuando él andaba por los sesenta y cinco años, y aguantó hasta los ochenta. Para entonces, las acciones habían cambiado varias veces de mano, y los amigos y admiradores que invirtieron  primero ya habían muerto […] Chateaubriand era propiedad de un grupo de desconocidos. Lo único que les interesaba a éstos era cobrar los beneficios, y cuanto más tiempo seguía viviendo, más deseos tenían que muriera”[4].



Futuros literarios, dice el escritor del siglo XXI. Enajenación del futuro. Como la soja, ni siquiera cosechada. Tan intangible como las memorias de alguien que no había terminado de vivir. Un muerto tendría la virtud mágica de hacer aparecer los beneficios. Al accionista le interesa la propiedad del muerto, no su cuerpo, como al sepulturero. La propiedad dejará de ser un título para hacerse tangible, la trabajosa escritura del vizconde vivo devendrá, al final, un equivalente de todas las cosas.

Para entonces el autor de El genio del cristianismo estará enterrado en la isla de Grand Bé. “Sin pompas, sin fecha, sin nombre grabado” como en el “Cruz de palo”, de Enrique Cadícamo, pero de piedra. ¿Vestigio, huella de una alienación?





Marx también era escritor, escribía. También dedicó gran parte de su vida a una obra. Beneficiarios desconocidos y anónimos, no tuvieron que esperar su muerte. Su mejor amigo heredó una carga, revisar sus papeles y ordenarlos lo mejor que pudo. A ello debemos nuestro Tomo III, donde se trata del capital prestado a interés. Dice allí cosas sorprendentes. De estar a las opuestas interpretaciones generadas, algunas hasta enigmáticas.





Industrial asalariado.



En lo que conocemos como Capítulo XXIII nos dice que el trabajo del capitalista industrial es el un obrero asalariado.



“Frente al capitalista dueño del dinero, el capitalista industrial es un obrero […]”[5].

“El capitalista industrial […] no aparece […] sino como funcionario […] como simple exponente del proceso de trabajo en general, como obrero y, concretamente, como el obrero asalariado”[6]. [Subr. EL]



Nos dice que explotar es un trabajo.



El “proceso de explotación aparece aquí como un simple proceso de trabajo, con la diferencia de que el capitalista en activo realiza un trabajo distinto al de los obreros. Por donde se identifican como dos modalidades de trabajo el trabajo de explotación y el trabajo explotado. El trabajo de explotación es trabajo exactamente lo mismo que el trabajo al que se explota”[7]. [Subr. EL]



Finalmente nos dice que si el capitalista industrial trabaja recibe un salario.



“El salario que reclama y percibe [el capitalista industrial] por este trabajo equivale a la cantidad de trabajo ajeno que expropia, […] siempre y cuando que se someta al necesario esfuerzo de la explotación […]”[8].[Subr. EL]



¿Es el suyo, como el del obrero, trabajo alienado?





Los intereses creados.



Somos los hombres

como mercancía, que valemos más

o menos según la habilidad del mercader

que nos presenta.

Jacinto Benavente



 Uno puede preguntarse ¿Cuál es la relación que hay entre el capital-dinero a interés y el capitalista industrial para que éste pueda aparecer como obrero asalariado?

Precisamente el interés. Y ¿Qué es el interés? El interés “es una relación entre dos capitalistas”.



Donde “es la separación de los capitalistas en capitalistas de dinero y capitalistas industriales lo que convierte una parte de la ganancia en interés y crea en general la categoría del interés […]”[9].



Hay “concurrencia entre estas dos clases de capitalistas”. Es decir, una relación de enfrentamiento.



Donde “se desdobla en propiedad del capital, en capital al margen del proceso de producción, que rinde de por sí un interés, y el capital dentro del proceso de producción […]”[10].



En ese desdoblamiento el capital al margen es, para el que está dentro, una mercancía que, si se pone en función su valor de uso en la producción, contendrá ganancia. Que se reparte pagando un precio, el interés.



“Es en el capital-dinero, donde el capital se convierte en mercancía cuya cualidad de propia valorización tiene un precio fijo, plasmado en el tipo de interés […]”[11].



La fuerza productiva del trabajo se compra por su capacidad creadora de valor, se use o no en la producción.  Porque potencialmente esa capacidad es anterior a la entrada en el proceso.



“Como tal capacidad creadora es como se compra […] Lo mismo acontece con el capital.  Es incumbencia del prestatario el emplearlo o no como capital, el poner o no realmente en acción la cualidad inherente a él de producir plusvalía. Lo que paga, tanto en uno como en otro caso, es la plusvalía que, potencialmente, como posibilidad, se contiene en la mercancía capital”[12].



Es decir, para el capitalista industrial, el capital a préstamo es una mercancía como cualquier otra. La tiene que buscar en el mercado.

¿Qué es lo que se pagará con el interés? La propiedad de un medio para apropiarse del trabajo ajeno.



“El interés […] representa la simple propiedad del capital como medio para apropiarse de los productos del trabajo ajeno”[13]. [Subr. EL]



Propiedad que no está en sus manos. Se halla como el obrero frente a los medios de producción. De allí, quizá, el sorprendente paralelismo que describe Marx.





Traducciones del enigma.



Y es en ésta relación entre dos capitalistas en la que hallaremos la forma más alienada y fetichista.

Lo que conocemos como Capítulo XXIV del Tomo III comienza así: “Es en el capital a interés donde la relación de capital cobra su forma más externa y más fetichista”[14].

Por lo que respecta al fetichismo del capital en préstamo, Marx parece bastante elocuente: “En el capital a interés aparece consumada la idea del capital-fetiche, la idea que atribuye al producto acumulado del trabajo plasmado como dinero la virtud, nacida de una misteriosa cualidad innata, de crear automáticamente plusvalía […]”[15][Subr.EL].  Como capital-dinero a interés es que el capital adquiere “su forma fetichista más pura”, dice Marx en el mismo capítulo, “la mistificación capitalista en su forma más descarada”.



Pero parece ser que las dificultades se hallan en eso de la “forma más externa” del capital-dinero prestado a interés. Aquí es donde difieren las traducciones y las interpretaciones.

Lo que en la vieja traducción de Wenceslao Roces es la “forma más externa”, aparece en otras como “la más enajenada”[16]. 

Georges Labica tradujo: “Le capital porteur d´intérêt, forme aliénée (Veräusserlichung) du rapport capitaliste”[17]. Sin embargo sostiene, en el texto citado, que “Marx habrá de recurrir casi indiferentemente a los dos modos hegelianos” de alienación: uno como exteriorización o enajenación y, otro, vinculado a la alienatio latina , como devenido extraño, extranjero, divorciado, dividido (spaltung) , “parte de sí en el otro”.

Parece existir, entonces, una cuestión filológica que no estoy en condiciones de encarar, por la sencilla razón de que no conozco alemán.



Aun así creo que estamos que estamos siempre frente a una cuestión de devenir ajeno, de otro, lo que de algún modo se considera propio.

Más no sólo eso, sino que lo que ha devenido ajeno, se vuelve antitéticamente contra su hacedor. Y más aun, lo somete.

Es ésta, nos dirá Marx, la forma más extrema de alienación. Y, me parece, que no cabe duda de que se trata también de alienación de trabajo.

Sin embargo, está claro que un capitalista industrial no es un obrero: aparece así sólo en su situación frente al prestamista del capital-dinero.



El Capital ¿Un “enriquecimiento” de la alienación de los Manuscritos del 44? Así lo planteó en su momento, Abel García Barceló[18]. (Años después nos dijo, no lo escribió que yo sepa, que su apreciación del momento estaba teñida aun del humanismo de la esencia humana).

O, como para Mandel ¿Una “teoría marxista de la alienación,  que es el desarrollo coherente de la contenida en La ideología alemana, y el rebasamiento dialéctico de las contradicciones contenidas en los Manuscritos de 1844”?[19]. 

La alienación ¿Algo que no fue abandonado pero que, en El Capital y los Borradores, aun debe ser decodificado? Como sostuvo Anita Dinerstein[20].

O ¿Solamente le mot mantenida por Marx? Como parecía sostener Georges Labica en el Diccionario citado.





Conjetura.



Quizá, un topos propio de la apropiación del trabajo ajeno por medio del contrato.

En una de las acepciones de alienación (la latina) Labica sostiene que hay algo de la figura hegeliana alienación-contrato.  Pues bien, el capital a interés es el capital a préstamo. ¿Qué es el préstamo sino un contrato? Y ¿Qué es el salario sino un contrato? Y ¿Qué es el salario sino la forma contractual de la apropiación del trabajo ajeno?



Es cuando el capital aparece como mercancía cuando ocurre la forma extrema de alienación. Dicho de otro modo, para que aparezca la forma extrema de alienación y fetichización el capital debe aparecer como mercancía. Debe estar en el mercado, ser objeto de compra venta, tener un precio. Es decir, ser objeto de un contrato. 

La contractualidad (“igual-libertad” y equivalencia en los intercambios) es un presupuesto necesario de la matriz mercantil del capitalismo[21]. El capitalismo existe si el trabajo es una mercancía y como tal es que puede haber apropiación del trabajo ajeno.

Si la apropiación del trabajo ajeno por medio del contrato no es más que el capitalismo de matriz mercantil, eso significaría que la alienación, o bien se confundiría con el conjunto de las relaciones capitalistas o no es más que un topos de la apropiación del trabajo ajeno por medio del contrato. No una teoría especial ni una categoría.

Tanto en el caso del vizconde, como en el del capital a préstamo o como en el del obrero, nos hallamos con apropiación del trabajo ajeno o, lo que es lo mismo, no-apropiación del trabajo considerado propio.

Esta aproximación permitiría acercarnos a cuestiones de alienación, fetichismo, cosificación, a situaciones no directamente productivas: la desocupación estructural, el consumo y el no-consumo, por ejemplo.   

 Un topos de la relación capitalista (entiendo por capitalismo también la economía soviética y la china), cuya característica, su “aire de familia” es la contractualidad.

La contractualidad o su sombra. Es decir, formas de negociación, como las que aparecen en las relaciones actuales del gran capital financiero, donde las relaciones apenas conservan los nombres de los elementos contractuales clásicos. Sin embargo encubren y fetichizan formas de apropiación de trabajo ajeno[22], y quizá, entonces, nos conduzcan al campo teórico de las ideologías[23].





Conjeturar[24] que la cuestión de la alienación no es una teoría no es menospreciar la entidad del asunto, sino, quizá, abrir la cuestión a otros aspectos de la apropiación del trabajo ajeno por medio del contrato. Decir que es un topos significa que puede ser un lugar problemático en que concurren, junto a esa alienación, la cuestión del fetichismo y formas de cosificación.





Edgardo Logiudice

Marzo de 2012



[1] Carta del 26 de octubre de 1854. Marx, Karl Engels, Friedrich. Escritos sobre literatura. Bs.As., Colihue, 2003, Pág. 185.
[2] Memorias de ultra-tumba, Vizconde de Chateaubriand, Tomo I, Madrid, Mellado editorial, 1849.
[3] La edición española en 4 tomos, de El Acantilado, tiene 2800 Págs.
[4] Auster, Paul. El libro de las ilusiones. Bs.As., Booket, 2012, Pág. 76.
[5] Marx, Carlos. El Capital. Crítica de la Economía Política. Bs.As., 1956, Editorial Cartago, Tomo III, Pág. 350.
[6] Id.Ant. Pág. 346
[7] Ibid. Pág. 347.
[8] Ibid. Pág. 351.
[9] Ibid. Pág. 337.
[10] Ibid. Pág. 341.
[11] Ibid. Pág. 355.
[12] Ibid. Pág. 346.
[13] Ibid. Pág. 346.
[14] Ibid. Pág. 354.
[15] Ibid. Pág. 360.
[16] En la edición de Siglo XXI, 1983, Vol.7, pág. 499.
[17] Bensussan-Labica. Dictionnaire critique du marxisme. París, 1982, PUF, Voz aliénation, pág. 20.
[18] García Barceló, Abel. Marxismo y alienación, de los “Manuscritos” a “El Capital”. En Marx, Carlos. Manuscritos de 1844,  Bs.As., 1968, Editorial Arandú.
[19] Mandel, Ernest. La formación del Pensamiento Económico de Marx: De 1843 a la redacción de El capital: estudio genético. Capítulo X. De los Manuscritos de 1844 a los Grundrisse: de una concepción antropológica a una concepción histórica de la alienación. En www.marxismocritico.com
[20] Dinerstein, Ana C. Recobrando la materialidad: el desempleo como espacio de subjetivación invisible y los piqueteros. Rev. Herramienta, n° 22, año VII, Bs.As. 2003, Pág. 89.
[21] Es uno de los fundamentos de la teoría de la modernidad de Jacques Bidet, presente en toda su obra. Puede verse L´État-monde, PUF, 2011, 317 Págs.
[22] Logiudice, Edgardo. El marxismo y el consumo. Herramienta web 10, diciembre 2011; El marxismo y la propiedad privada, Herramienta web 9, agosto 2011.
[23] Logiudice, Edgardo. La publicidad como normatividad dominante,  www.mientrastanto.org , N° 96, Barcelona, octubre 2011.
[24] Las expresiones “conjetura” y “topos” me fueron sugeridas por la lectura de algunos de los ensayos de Carlo Ginzburg publicados en El hilo y las huellas. Lo verdadero, lo falso, lo ficticio. Bs.As., FCE, 2010, 492 Págs. Creo que su utilización distiende la rigidez, a veces inmodesta, de las hipótesis teóricas.